¡Viva Mexico! #60: Claremont – Pasadena



===> ¡Que te vaya bien! <===

:-:-:-: 🇩🇪 🇪🇸 🇬🇧 :-:-:-:

:-:-: 🇪🇸 :-:-: Los textos en español e inglés siguen al texto en alemán, simplemente desplácese hacia abajo.

:-:-: 🇬🇧 :-:-: The texts in Spanish and English follow the German text – just scroll down.


:-:-: 🇩🇪 :-:-: Gegen 7:00 Uhr wache ich auf, schaue aus meinem Zelt und sehe Nebel. Ich bin in den Bergen oberhalb von Los Angeles. Und da ich heute nur und 60-70 km bis nach Pasadena habe, entscheide ich mich, noch liegen zu bleiben und etwas zu lesen. Gegen 8:30 Uhr stehe ich dann auf, packe alles zusammen und um 9:30 Uhr sitze ich auf dem Fahrrad.

Mein erstes Ziel ist ein McDonald’s, wo ich freies Wi-Fi und einen Kaffee haben kann. Ich habe kaum noch Bargeld und meine Kreditkarte ist gesperrt, also verbringe ich die ersten 2 Stunden damit, irgendetwas zu organisieren, um handlungsfähig zu bleiben.

Mein Blog Post von gestern zeigt, wie viele Freunde ich auf der Welt habe. Ich bekomme viele Tipps und Hinweise sowie aufmunternde Worte und Hilfsangebote aus Deutschland, Frankreich, Mexiko, den USA und Guatemala.

Für mich ist es ein tolles Gefühl, zu wissen, dass ich Wohlwollen hinterlassen habe, dort wo ich Menschen kennen und mögen lernte.

Radeln tue ich heute auch, allerdings ist es nicht so spannend, die geraden und flachen Straßen in Richtung Los Angeles zu fahren. Hin und wieder werde ich auf einen Fahrradweg geroutet, die meisten davon sind stillgelegte Eisenbahnstrecken. Es ist dann zwar nicht spannender, aber ruhiger.

Die Gegend hier gehört mit zur Metropolregion Los Angeles. Dort wohnen auf über 90.000 Quadratkilometern insgesamt rund 19 Millionen Menschen. Durch die fahre ich seit zwei Tagen durch. Das eigentliche Stadtgebiet von Los Angeles hat die höchste Verkehrsdichte der Welt und ist durchzogen von ein System von Schnellstraßen. Das werde ich weitgehend meiden. Ich werde mir einen ruhigen Umweg zum Flughafen am Pazifik suchen.

Am Abend funktioniert dann auch eine Barauszahlung über Western Union, so dass ich wieder Geld im Portmonee habe und mir etwas zu essen kaufen kann.


:-:-: 🇪🇸 :-:-: Me despierto alrededor de las 7:00 a.m., miro fuera de mi tienda y veo niebla. Estoy en las montañas sobre Los Ángeles. Y como hoy solo tengo 60-70 km hasta Pasadena, decido acostarme y leer algo. Me levanto alrededor de las 8:30 a. m., empaco todo y a las 9:30 a. m. estoy en mi bicicleta.

Mi primer destino es un McDonald’s donde puedo tomar wifi gratis y un café. Tengo poco efectivo y mi tarjeta de crédito está bloqueada, así que paso las primeras 2 horas organizando algo para mantenerme operativo.

La publicación de mi blog de ayer muestra cuántos amigos tengo en todo el mundo. Recibo muchos consejos y sugerencias, así como palabras de aliento y ofertas de ayuda de Alemania, Francia, México, Estados Unidos y Guatemala.

Para mí es un gran sentimiento saber que dejé buena voluntad donde llegué a conocer y gustar a la gente.

También voy en bicicleta hoy, pero no es tan emocionante recorrer las carreteras rectas y planas hacia Los Ángeles. De vez en cuando sigo en un carril bici, la mayoría de los cuales son vías de tren en desuso. Entonces no es más emocionante, sino más tranquilo.

Esta área es parte del área metropolitana de Los Ángeles. Un total de alrededor de 19 millones de personas viven allí en más de 90.000 kilómetros cuadrados. He estado conduciendo a través de ellos durante dos días. El área metropolitana actual de Los Ángeles tiene la densidad de tráfico más alta del mundo y está atravesada por un sistema de autopistas. Evitaré eso en su mayor parte. Encontraré un desvío tranquilo hacia el aeropuerto en el Pacífico.

Por la noche, funciona un pago en efectivo a través de Western Union, por lo que tengo dinero en mi billetera nuevamente y puedo comprar algo para comer.


:-:-: 🇬🇧 :-:-: I wake up around 7:00 a.m., look out of my tent and see fog. I’m in the mountains above Los Angeles. And since I only have 60-70 km to Pasadena today, I decide to lie down and read something. I get up around 8:30 a.m., pack everything up and by 9:30 a.m. I’m on my bike.

My first destination is a McDonald’s where I can have free Wi-Fi and a coffee. I’m low on cash and my credit card is blocked so I spend the first 2 hours arranging something to stay operational.

My blog post from yesterday shows how many friends I have around the world. I get lots of tips and hints as well as encouraging words and offers of help from Germany, France, Mexico, the USA and Guatemala.

For me it is a great feeling to know that I left goodwill where I got to know and like people.

I’m also cycling today, but it’s not that exciting to ride the straight and flat roads towards Los Angeles. Every once in a while I’m routed on a bike path, most of which are disused railway lines. It’s not more exciting then, but calmer.

This area is part of the Los Angeles metropolitan area. A total of around 19 million people live there on more than 90,000 square kilometers. I’ve been driving through them for two days. The actual metropolitan area of Los Angeles has the highest traffic density in the world and is criss-crossed by a system of expressways. I’ll avoid that for the most part. I’ll find a quiet detour to the airport on the Pacific.

In the evening, a cash payment via Western Union works, so that I have money in my wallet again and can buy something to eat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s