Vive la France: Montpellier – Salin de Giraud



===> ¡Que te vaya bien! <===

:-:-:-: 🇩🇪 🇪🇸 🇬🇧 :-:-:-:

:-:-: 🇪🇸 :-:-: Los textos en español e inglés siguen al texto en alemán, simplemente desplácese hacia abajo.

:-:-: 🇬🇧 :-:-: The texts in Spanish and English follow the German text – just scroll down.


:-:-: 🇩🇪 :-:-: Identität ist vor allem ein Prozess der Entdeckung. Wir entdecken wer wir sind durch die Begegnung mit der Welt.

Gehört im Soziopod in der Diskussion über das Buch “Die Identitätsfalle: Warum es keinen Krieg der Kulturen gibt.” von Amartya Sen.

Wenn Identität durch Begegnung mit der Welt entwickelt wird, dann ist dabei nicht nur an Kulturen sondern auch an die Natur zu denken. Denn die Welt, wie ich als Mensch sie beobachte, ist beides: Kultur und Natur. Mir fehlt dieser letzte Part in der Diskussion über Identitäten meistens.

Meine heutige Begegnung mit der Welt ist von der Natur geprägt. Ich fahre im mittleren Teil meiner Route über einen der schönsten Wege Europas. Von Saint-Maries bis Salin de Giraud geht es für 30 Kilometer durch Lagunen der Camargue. Die späte Nachmittagssonne sorgt für eine intensive Farbsättigung des Himmels und des Wassers.

Flamingos waten durch das knöchelhohe Wasser, ihre Köpfe sind zumeist unter der Oberfläche, wo sie nach Nahrung suchen. Zwei dieser rosa Vögel fliegen los, in der Luft sehen Sie aus, wie ein fliegendes schlankes Rohr. Die langen dünnen Beine und der lange dünne Hals sind in der Horizontalen. Dadurch, dass die Flügel jetzt ausgebreitet sind, wirkt der Körper in Relationen zu den Extremitäten nicht mehr so plump und das Ganze hat für mich eine große Bewegungsästhetik.

Ich freue mich, wieder in Europa zu sein. Meine Zuneigung zur französischen Natur und Kultur wird mit jedem Besuch größer. Ich beschließe, die Sprache unserer Nachbarn jetzt mit mehr Engagement und Disziplin zu lernen.


:-:-: 🇪🇸 :-:-: La identidad es ante todo un proceso de descubrimiento. Descubrimos quiénes somos a través de encuentros con el mundo.

Escuchado en el sociópodo en la discusión del libro “La trampa de la identidad: por qué no hay una guerra de civilizaciones”. por Amartya Sen.

Si la identidad se desarrolla a través de encuentros con el mundo, entonces no solo se deben considerar las culturas sino también la naturaleza. Porque el mundo tal como lo observo como ser humano es a la vez: cultura y naturaleza. Echo de menos esta última parte de la discusión sobre las identidades.

Mi encuentro con el mundo de hoy está moldeado por la naturaleza. Conduzco en la parte media de mi ruta en uno de los caminos más bellos de Europa. De Saint-Maries a Salin de Giraud, son 30 kilómetros a través de las lagunas de la Camarga. El sol de la tarde asegura una intensa saturación de color del cielo y el agua.

Los flamencos vadean el agua hasta los tobillos, con la cabeza en su mayoría debajo de la superficie donde buscan comida. Dos de estos pájaros rosados toman vuelo, en el aire parecen un junco delgado volador. Las piernas largas y delgadas y el cuello largo y delgado están en la horizontal. Debido a que las alas ahora están abiertas, el cuerpo ya no se ve tan torpe en relación con las extremidades y todo tiene una gran estética de movimiento para mí.

Estoy feliz de estar de vuelta en Europa. Mi afecto por la naturaleza y la cultura francesa aumenta con cada visita. Decido aprender el idioma de nuestros vecinos con más compromiso y disciplina ahora.


:-:-: 🇬🇧 :-:-: Identity is above all a process of discovery. We discover who we are through encounters with the world.

Heard in the sociopod in the discussion of the book “The Identity Trap: Why There Isn’t a War of Civilizations.” by Amartya Sen.

If identity is developed through encounters with the world, then not only cultures but also nature should be considered. Because the world as I observe it as a human being is both: culture and nature. I mostly miss this last part in the discussion about identities.

My encounter with the world today is shaped by nature. I drive in the middle part of my route on one of the most beautiful paths in Europe. From Saint-Maries to Salin de Giraud, it’s 30 kilometers through the lagoons of the Camargue. The late afternoon sun ensures intense color saturation of the sky and water.

Flamingos wade through the ankle-deep water, their heads mostly below the surface where they look for food. Two of these pink birds take flight, in the air they look like a flying slender reed. The long thin legs and the long thin neck are in the horizontal. Because the wings are now spread, the body no longer looks so clumsy in relation to the extremities and the whole thing has a great aesthetics of movement for me.

I’m happy to be back in Europe. My affection for French nature and culture increases with each visit. I decide to learn the language of our neighbors with more commitment and discipline now.

1 thought on “Vive la France: Montpellier – Salin de Giraud

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s