Vive la France!: Frejus – Menton


===> ¡Que te vaya bien! <===

:-:-:-: 🇩🇪 🇪🇸 🇬🇧 :-:-:-:

:-:-: 🇪🇸 :-:-: Los textos en español e inglés siguen al texto en alemán, simplemente desplácese hacia abajo.

:-:-: 🇬🇧 :-:-: The texts in Spanish and English follow the German text – just scroll down.

:-:-: 🇩🇪 :-:-: So langsam hat mein Material Ermüdungserscheinungen. Beide Merino Unterhosen haben Löcher in den Bereichen der Sitzknochen. Meine Beinlinge bekomme ich nicht mehr sauber und dort, wo ich sie genäht habe, reißt es langsam wieder auf. Das gleiche gilt für mein Langarm Unterhemd und mein Sonnenkäppi. Das Humanmaterial leidet auch: die Muskeln in der linken Schulter sind mittlerweile so verspannt, dass die Schmerzen in die Arme strahlen. In einer Apotheke kaufe ich mir ein homöopathisches Muskelrelaxans – ich bin gespannt, ob das hilft.

In einem tollen Café, in dem auch Fahrradklamotten verkauft werden oder aber in einem Fahrradklamottenladen, in dem auch Kaffee verkauft wird, gönne ich mir ein neues Sonnenkäppi. Inklusive einem Kaffee, der mich voraussichtlich bis Mitternacht wach halten wird. Die Klamotten gefallen mir gut, ich erinnere mich, dass ich von dieser Marke (Cafe Cycliste) letztes Jahr in Kopenhagen mein bisher teuerstes Fahrradtrikot gekauft habe.

In Monaco findet gerade irgendeine Tennis Veranstaltung statt, die Stadt ist voll, laut und hektisch. Ich verirre mich auf den Formel 1 Kurs, der überraschend leer ist. Allerdings finde ich keinen Ausgang, so dass ich wieder zurück zum Eingang muss und dann weiter in Richtung Osten fahre. Ein Rennradfahrer frag mich, wo es nach San Remo geht. Ich weiß es auch nicht, Google Maps hilft nicht viel, da es viele Tunnel gibt, durch die Fahrradfahrer nicht durch dürfen. Wir versuchen uns, an der Himmelsrichtung zu orientieren, klettern ein paar Treppen und landen schließlich auf der Straße in Richtung Italien.

Cannes, Antibes, Nizza und Monaco. Hier präsentieren in der Regel die alten weißen Männer (zu denen ich mittlerweile wohl auch gehöre) ihre teuren Spielzeuge (die ich allerdings nicht habe – obwohl: für mein Fahrrad habe ich damals viertausend Euro bezahlt), zu denen, wenn ich auf die Yachten Decks und in die teuren Autos schaue (sorry Feministinnen und Feministen), auch deren wesentlich jüngeren Frauen gehören (seit Mexiko bin zumindest ich geheilt).


:-:-: 🇪🇸 :-:-: Mi material está mostrando lentamente signos de fatiga. Ambos calzoncillos merino tienen agujeros en las áreas del isquiotibial. Ya no puedo limpiar mis calentadores de piernas y donde los cosí, se está abriendo lentamente de nuevo. Lo mismo se aplica a mi camiseta de manga larga y mi gorra para el sol. El material humano también sufre: los músculos del hombro izquierdo ahora están tan tensos que el dolor se irradia a los brazos. En una farmacia compro un relajante muscular homeopático. Tengo curiosidad por saber si eso ayuda.

Me regalo una nueva gorra para el sol en un gran café que también vende ropa para ciclistas o en una tienda de bicicletas que también vende café. Incluyendo un café que probablemente me mantendrá despierto hasta la medianoche. Me gusta mucho la ropa, recuerdo que compré mi maillot de ciclismo más caro hasta ahora de esta marca (Cafe Cycliste) en Copenhague el año pasado.

Se está llevando a cabo un evento de tenis en Mónaco, la ciudad está llena de gente, es ruidosa y agitada. Me pierdo en el circuito de Fórmula 1, que está sorprendentemente vacío. Sin embargo, no puedo encontrar una salida, así que tengo que volver a la entrada y luego continuar hacia el este. Un ciclista de carreras me pregunta dónde ir a San Remo. Yo tampoco lo sé, google maps no ayuda mucho ya que hay muchos túneles por los que no se permite pasar a los ciclistas. Intentamos orientarnos en el punto cardinal, subir unos escalones y finalmente desembocar en la carretera hacia Italia.

Cannes, Antibes, Niza y Mónaco. Aquí, por regla general, los viejos blancos (de los que ahora probablemente también soy uno) presentan sus juguetes caros (que no tengo – aunque: pagué cuatro mil euros por mi bicicleta en ese momento) a aquellos cuando suban a las cubiertas de los yates y fíjense en los autos caros (perdón feministas), también de mujeres mucho más jóvenes (desde México, por lo menos estoy curada).


:-:-: 🇬🇧 :-:-: My material is slowly showing signs of fatigue. Both merino underpants have holes in the sit bone areas. I can’t get my leg warmers clean anymore and where I sewed them, it’s slowly tearing open again. The same applies to my long-sleeved undershirt and my sun cap. The human material also suffers: the muscles in the left shoulder are now so tense that the pain radiates into the arms. In a pharmacy I buy a homeopathic muscle relaxant – I’m curious if that helps.

I treat myself to a new sun cap in a great café that also sells cycling gear or in a bike clothing shop that also sells coffee. Including a coffee that will probably keep me up until midnight. I like the clothes, I remember that I bought my most expensive cycling jersey so far from this brand (Cafe Cycliste) in Copenhagen last year.

Some tennis event is taking place in Monaco, the city is crowded, noisy and hectic. I get lost on the Formula 1 circuit, which is surprisingly empty. However, I can’t find an exit, so I have to go back to the entrance and then continue east. A racing cyclist asks me where to go to San Remo. I don’t know either, google maps doesn’t help much as there are many tunnels that cyclists are not allowed to go through. We try to orientate ourselves on the cardinal point, climb a few stairs and finally end up on the road towards Italy.

Cannes, Antibes, Nice and Monaco. Here, as a rule, the old white men (to which I am now probably also one) present their expensive toys (which I don’t have – although: I paid four thousand euros for my bike at the time) to those when I look on the yacht decks and into the expensive cars (sorry feminists), also belong much younger women (since Mexico, at least I am cured).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s